La web del Centre de Salut i Estètica Montse

admin — Wed, 10 Mar 2010 20:06:27 +0000

Aqui us passo la web el Centre de Salut i Estètica Montse de Vic

salutiesteticamontse.com

aquesta està a mitges i just ara la provo…

La web d’en Robert Barti

admin — Wed, 10 Mar 2010 20:02:29 +0000

Aqui us deixo el meu últim treball

robertbarti.com

hi ha cosetes a acabar de retocar, en breu estarà del tot llesta

Hope for Haiti now

admin — Sun, 24 Jan 2010 19:24:04 +0000

Per veure l’activitat sobre els tweets publicats sobre Haiti

nou plugin pel navegador

admin — Sun, 24 Jan 2010 13:29:57 +0000

Canvia els anuncis de les pàgines web per anuncis sobre el medi ambient, a mes la meitat del que aconesegueixen va per projectes per ONG i projectes per protegir el planeta i de caritat.

http://dogoodhq.com/

jo en vull una!

admin — Sun, 24 Jan 2010 11:55:38 +0000

Que millor que personalitzar els productes que comprem?

Que ens ho donin en blanc i nosaltres ja ho pintarem. Una gran idea!

http://graindesign.bigcartel.com/products

un ping pong des de l’escriptori

admin — Tue, 29 Dec 2009 19:52:22 +0000

per si un s’avorreix mentre treballa

http://stewdio.org/pong/

curs 027 de staf

admin — Wed, 23 Dec 2009 14:13:30 +0000

curs de dw

admin — Wed, 23 Dec 2009 14:11:08 +0000

diferents maneres de programar

admin — Mon, 05 Oct 2009 09:44:07 +0000

SOFTCATALA

admin — Mon, 07 Sep 2009 19:16:45 +0000

Softcatalà

Softcatalà es una asociación sin ánimo de lucro cuyo objetivo fundamental es fomentar el uso de la lengua catalana en la informática, Internet y las nuevas tecnologías.

Dicha asociación está formada por profesionales, informáticos, filólogos, estudiantes y distintos voluntarios que abarcan los campos propios de la traducción del software al catalán en aras de proteger dicha lengua en el entorno del software dominado en gran parte por la lengua inglesa.

Historia [editar]

Softcatalà nació en 1997 como un grupo de voluntarios dispuestos a mejorar la presencia del catalán en las nuevas tecnologías. Para ello emprendió la tarea de traducir gran parte del software de código libre hasta conseguir que, en la actualidad, la mayor pate de los programas más importantes de este ámbito (OpenOffice, Firefox, etc.) estén disponibles en lengua catalana. Una tarea, pues, que no ha sido emprendida por organismos gubernamentales sino por voluntarios relacionados con el entorno del software libre.

Durante sus años de existencia Softcatalà ha recibido numerosos premios, entre los que destacan el “Premio Nacional de Internet” que otorga anualmente la Generalidad de Cataluña, el Premio Nacional a la Proyección de la Lengua Catalana (en 2005) por su fomento de la presencia del catalán en Internet, y otros premios relacionados con la lengua y las nuevas tecnologías.

Desarrollo de proyectos [editar]

Desde sus inicios Softcatalà ha apostado por la creación de recursos lingüísticos libres como:

A) un glosario de más de 1500 términos en inglés - catalán habituales en la traducción de software;
B) la Guía de estilo de traducción de software;
C) una memoria de traducción con más de 40.000 entradas que recoge las principales traducciones que ha desarrollado Softcatalà, y
D) un corrector ortográfico que actualmente es el estándar en catalán para todos los programadores del entorno del software libre o de código abierto.

Durante este tiempo ha colaborado con el centro de terminología TERMCAT en la estandarización de nuevos términos al catalán relacionados con las nuevas tecnologías.

En el año 2001 inició una colaboración con la empresa Google que permitió la traducción de la interfaz de este buscador al catalán y, posteriormente, participar en la adaptación del motor de búsqueda de páginas en catalán.

En el ámbito de GNU/Linux ha participado en su popularización, en la traducción del entorno GNOME, así como de las herramientas de configuración e instalación de las distribuciones Mandriva y Fedora.

Actualmente esta asociación se ha convertido en un referente en el ámbito del software en lengua catalana.

http://www.softcatala.org/

vull ales